-
1 rampa di lancio
Aer launching pad* * *rampa di lanciolaunch(ing) pad\→ lancio————————rampa di lanciomil. launch(ing) pad (anche fig.).\→ rampa -
2 rampa di lancio
площадка для запуска, стартовая площадка -
3 rampa di lancio
сущ.общ. ракетная пусковая установка, пусковая установка, стартовая площадка -
4 rampa di lancio
Aer launching pad -
5 rampa di lancio dei missili a razzo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rampa di lancio dei missili a razzo
-
6 rampa
rampa f 1) крутой склон, откос 2) rampa di scale -- лестничный марш 3) t.sp рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа rampa ferroviaria -- железнодорожная рампа rampa di caricamento -- погрузочная рампа 4) rampa di lancio -- ракетная пусковая установка 5) non com передняя лапа животного (на гербах) -
7 rampa
rampa f 1) крутой склон, откос 2): rampa di scale — лестничный марш 3) t.sp рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа rampa ferroviaria — железнодорожная рампа rampa di caricamento — погрузочная рампа 4): rampa di lancio — ракетная пусковая установка 5) non com передняя лапа животного ( на гербах) -
8 rampa sf
['rampa]1) (anche: rampa di scale) flight (of stairs)2) (breve salita) slope -
9 lancio
m (pl -ci) throwingdi prodotto launchlancio del disco discuslancio del giavellotto javelinlancio del peso putting the shot* * *lancio s.m.1 (il lanciare) throwing, hurling, flinging; (lancio) throw, hurl, fling; (di missili ecc.) launch, launching, firing: un lancio molto lungo, a long throw: lancio col paracadute, parachuting (o parachute drop o parachute jump); lancio con apertura ritardata, (di paracadute) delayed drop; lancio di bombe, paracadutisti, dropping of bombs, paratroopers; un lancio di siluri, a launch (ing) (o firing o discharging) of torpedoes: il lancio è stato effettuato da Cape Canaveral, the launch was made from Cape Canaveral; rampa di lancio, launching pad; carica di lancio, propelling charge; (aer.) pista di lancio, runway2 ( sport) throwing; (baseball) pitching; (cricket) bowling: lancio del disco, del giavellotto, discus, javelin throwing; lancio del peso, putting the shot; lancio dal trampolino, trampoline jump; (cricket) il battitore è stato eliminato con l'ultimo lancio, the batter was bowled out with the last ball3 (mar.) (varo) launch, launching4 (campagna promozionale) launch, launching, promotional campaign; (di impresa, di prodotto) start-up: il lancio di un attore, the launching of an actor // (comm.): il lancio di un prodotto, the launching of a product; lancio pubblicitario, advertising campaign; offerta di lancio, introductory offer (o launch bargain) // (fin.): lancio di società, (emettendo azioni) floatation of a company; lancio (di titoli sul mercato), launch (of stocks on the market).* * *1) throw; (il lanciare) throwing (anche sport)lancio del disco, del giavellotto, del martello — discus, javeling, hammer throwing
2) (di razzo, satellite) launch; (dall'alto) dropping, dropbase di lancio — launching o launch site
3) (con paracadute) parachute drop, jump4) (di campagna, offensiva, programma) launching; (di prodotto, libro, film) launch; (di prestito) floating; (di artista) promotion* * *lanciopl. -ci /'lant∫o, t∫i/ ⇒ 10sostantivo m.1 throw; (il lanciare) throwing (anche sport); lancio del disco, del giavellotto, del martello discus, javeling, hammer throwing; lancio del peso shot put2 (di razzo, satellite) launch; (dall'alto) dropping, drop; base di lancio launching o launch site; rampa di lancio launch(ing) pad3 (con paracadute) parachute drop, jump4 (di campagna, offensiva, programma) launching; (di prodotto, libro, film) launch; (di prestito) floating; (di artista) promotion; lancio pubblicitario publicity launch; offerta di lancio introductory offer. -
10 rampa
f flightrampa di carico loading ramprampa d'accesso slip roadrampa di lancio launch(ing) pad* * *rampa s.f.1 ( di scale) flight2 (estens.) ( ripida salita) steep slope, ramp: rampa di lancio, launching pad; rampa di carico, loading ramp3 (arald.) paw.* * *['rampa]sostantivo femminile1) (piano inclinato) ramp2) (di scale) flight (of stairs, of steps)•rampa di lancio — mil. launch(ing) pad (anche fig.)
* * *rampa/'rampa/sostantivo f.1 (piano inclinato) ramp2 (di scale) flight (of stairs, of steps) -
11 rampa
f2)rampa di scale — лестничный марш3) спец. рамка; пандус, аппарель; наклонная платформа4)5) редко поднятая передняя лапа животного ( на гербах) -
12 rampa
sf ['rampa]1) (anche: rampa di scale) flight (of stairs)2) (breve salita) slope -
13 rampa
ж.1) лестничный пролёт [марш]4) пандус, рампа* * *сущ.1) общ. (inclinata) пандус, крутой подъём, наклонная платформа, передняя лапа животного (на гербах), лестничный марш2) тех. линейный градиент (на графике) -
14 rampa
f.1) (di scale) лестничный пролёт (марш)siamo quasi arrivati: restano altre due rampe di scale — скоро придём: осталось два пролёта
2) (milit.) -
15 площадка
ж.1) campo m; piattaforma, piazzuola f, ripiano mпосадочная площадка ав. — campo di atterraggioтанцевальная площадка — pista da ballo, baleraстроительная площадка — cantiere m; area di costruzione2) фин. эк. piazza3) (вагона и т.п.) piattaformaзагрузочная / погрузочная площадка — piano di carico -
16 пусковой
прил.пусковой механизм — meccanismo di avviamentoпусковая установка (ракетная) — rampa di lancio (dei missili); rampa missilistica -
17 ракетный
прил.missilistico; a razzo -
18 установка
ж.1) ( действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m ( монтаж); posa (тж. закладка)установка телефона — installazione / allacciamento del telefono2) тех. ( устройство) impianto mхолодильная установка — impianto frigoriferoопытная установка — dispositivo di prova, impianto sperimentale3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva ( директива)взять установку на... — essere orientato verso... -
19 installare
install* * *installare v.tr.1 (tecn.) to install; to fit up, to put* in, to set* up: installare l'aria condizionata, il telefono, to install air-conditioning, the telephone; installare una macchina, to set up (o to install) a machine; installare una rampa di lancio, to install a launching ramp // (inform.) installare un programma, to install a software2 (insediare) to install: installare qlcu. in una carica, to install s.o. in an office3 (sistemare in un alloggio) to put* up, to settle: li ha installati in un albergo, he put them up in a hotel; installare qlcu. in una casa, to settle s.o. in a house.◘ installarsi v.rifl. to settle (down), to settle (oneself) in; (form.) to install oneself: in seguito i greci si installarono sull'isola, later the Greeks settled on the island; appena ci installammo nella nuova casa..., as soon as we settled down in our new home...; quando ti installerai nella nuova casa?, when will you move into the new house? // ormai si sono installati in casa nostra e non se ne vanno più, they have now settled down in our house and have no intention of leaving; si è installato in poltrona e non lo smuovono neanche le cannonate, he is well and truly settled into the armchair and a bomb wouldn't move him.* * *[instal'lare]1. vt(impianto, telefono) to install, put in2. vr (installarsi)installarsi in — (sistemarsi) to set up house, settle in
* * *[instal'lare] 1.verbo transitivo1) (collocare) to instal(l) [attrezzatura, cucina]; to mount [ dispositivo]; to fit [serratura, porta, doccia]; to put* in [ impianto di riscaldamento]2) inform. to instal(l) [programma, stampante]2.verbo pronominale installarsi to instal(l) oneself* * *installare/instal'lare/ [1]1 (collocare) to instal(l) [attrezzatura, cucina]; to mount [ dispositivo]; to fit [serratura, porta, doccia]; to put* in [ impianto di riscaldamento]2 inform. to instal(l) [programma, stampante]II installarsi verbo pronominaleto instal(l) oneself; - rsi in un appartamento to settle into a flat. -
20 трамплин
См. также в других словарях:
rampa — {{hw}}{{rampa}}{{/hw}}s. f. 1 Piano lievemente inclinato che forma ampi scalini a pedata inclinata e alzata piccolissima. 2 Parte di una scala costituita da una serie di gradini fra un pianerottolo e l altro. 3 (est.) Salita ripida. 4 (aeron.)… … Enciclopedia di italiano
rampa — ràm·pa s.f. CO 1a. piano inclinato che consente di superare un dislivello, spec. con un veicolo a ruote: la rampa del garage | nelle costruzioni stradali, breve tratto di carreggiata in pendenza: la rampa del raccordo autostradale 1b. parte delle … Dizionario italiano
razziera — raz·ziè·ra s.f. TS milit. 1. tipo di lanciarazzi a tubi multipli 2. rampa di lancio multipla mobile che consente il lancio simultaneo di più missili {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
parigina — pa·ri·gì·na s.f. 1. → parigino 2. TS arred. tipo di stufa a combustione lenta e continua, oggi in disuso 3. TS ferr. negli scali ferroviari, sella o rampa di lancio destinata allo smistamento dei vagoni 4. TS sport nel gioco del biliardo, partita … Dizionario italiano
puntamento — pun·ta·mén·to s.m. TS milit. 1. il puntare un arma da fuoco verso l obiettivo da colpire 2. il portare un aereo sopra il bersaglio su cui verranno sganciati i proietti 3. posizionamento di una rampa di lancio di una installazione missilistica 4.… … Dizionario italiano
silo — sì·lo s.m. 1. CO costruzione, spec. cilindrica, in lamiera, muratura o cemento armato, per il deposito e la conservazione di foraggi, cereali, prodotti deperibili o anche minerali, ecc. Sinonimi: silos. 2. TS milit. deposito sotterraneo segreto… … Dizionario italiano